“Spaces – Perception | Reflection | In-ter-vention“ // Ausstellung- & Workshop-Projekt mit Künstlern aus Ägypten // August-September 2015


Ahmad Nady | Ammar Abo Bakr | Andeel | Aya Tarek | Engy Aly | Ganzeer | Medhat Amin |

Monti & Islam Shabana / Alchem Studio | Shennawy

“Spaces. Perception | Reflection | Intervention” deals with the cognition, investigation and interaction with and within spaces. Particularly in contemporary urban settings, a constant negotiation of space takes place and representations of history, culture and political as well as economic power are being established, contested and (re-­‐)shaped. Space is therefore not only constructed but disposes itself a constructing character as well. In the context of the exhibition, the term „space“ is not reduced to physical aspects, but comprises the virtual and imagined dimensions of space. Hence, the participating artists Ammar Abo Bakr, Engy Aly, Medhat Amin, Andeel, Ganzeer, Monti & Islam Shabana / Alchem Studio, Ahmad Nady, Shennawy and Aya Tarek present different perspectives and approaches: by means of photography, graffiti, painting, installation, graphic, comic, caricature and graphic design spaces are constructed, questioned, de-­‐ and reconstructed, envisioned and invented on multiple levels.

The project is conceptualized as „work in progress“: The exhibition opening on August 8th, 2015 at CAT Cologne presents works that deal with space in Egypt as well as in the USA. During their artist residencies, Ammar Abo Bakr, Medhat Amin and Andeel will create new works in close interaction with the urban space and settings of Cologne, such as a mural, an intervention and photographic works. The exhibition is accompanied by a series of events such as artist talks, workshops on photography, comic-­‐drawing and graffiti, as well as lectures and film screenings (see below).

Cologne is the kick-­‐off for the project that will afterwards travel to and interact with other German and Egyptian cities and therefore constantly be subject to a transformative process. „Spaces“ is curated by Heidrun Mezger and Fabian Heerbaart, the first exhibition in Cologne is realized in cooperation with CAT Cologne and the Cologne Urban Art Festival CityLeaks. It is funded by the University of Cologne, Competence Area IV (Cultures and Societies in Transition) and has financially been supported in its research stage by the Goethe-­‐Institute Cairo.


Samstag, 8. August, 19 Uhr
Ausstellungseröffnung: Einführung von Fabian Heerbaart und Heidrun Mezger. Die Künstler Medhat Amin, Andeel und Islam Shabana sind anwesend.

Samstag, 15. August, 13 bis 16 Uhr
Fotografie-Workshop: Köln mit den Augen von Medhat Amin sehen und unter seiner Anleitung fotografieren. Anschließend gibt der Künstler einen Einblick in die digitale Bearbeitung seiner Aufnahmen, denen er weitere Ebenen hinzufügt und so verschiedene subjektive Facetten gleichzeitig zeigt. Bitte eine Kamera mitbringen, Anmeldung erforderlich unter info@catcologne.org (begrenzte Teilnehmerzahl).

Samstag, 15. August, 19 bis 20 Uhr
Künstlergespräch mit Medhat Amin und Andeel mit Preview auf die im Rahmen ihrer Kölner Residencies entstehenden Arbeiten.

Mittwoch, 19. August, 19 bis 21 Uhr
Cartoon-Workshop: Der Künstler Andeel gibt einen Einblick in die digitale Entstehung seiner Cartoons. Seine Arbeitsprozesse und –techniken können dabei durch die Übertragung per Leinwand nachverfolgt werden. Anschließend besteht die Möglichkeit, unter seiner Anleitung eigene Cartoons zu zeichnen. Anmeldung erforderlich unter info@catcologne.org (begrenzte Teilnehmerzahl).

Samstag, 29. August, ab 17 Uhr
17 bis 18 Uhr: Öffentliche Kuratorenführung mit Fabian Heerbaart und Heidrun Mezger.
18 Uhr: Vortrag von Fabian Heerbaart, Doktorand an der Universität zu Köln, zum Werk von Ammar Abo Bakr. Anschließend Gespräch mit dem Künstler, der im September im Rahmen des CityLeaks Urban Art Festival ein großes Wandbild in Mühlheim realisieren wird.

Mittwoch, 9. September, 19 Uhr – Filmabend:
Warm-Up mit den Kurzfilmen “Home” (Nouran Sherif / Muhammad Taymour, 2013) und “A resident of the City” (Adham ElSherif, 2011)
Anschließend Dokumentarfilm “Abdo” (Jakob Gross, 2015)
Als Fußballfan und Anarchist lebt der junge Ägypter Abdo die Extreme. Als begeisterter Amateurfilmer hat er seine Kamera immer dabei, ob bei Straßenkämpfen oder im Stadion. Der Film erzählt eine individuelle Geschichte in Zeiten eines gesellschaftlichen Umbruchs.
Ort: Alte Feuerwache – Kinosaal, Melchiorstraße 3, 50670 Köln

Samstag, 12. September, 13 bis 16 Uhr – Mural-Workshop:
Der Künstler Ammar Abo Bakr gibt einen Einblick in seine Arbeitsweise. Unter seiner Anleitung entsteht mit allen Teilnehmern gemeinsam eine Wandmalerei im Außenraum.
Anmeldung erforderlich unter info@catcologne.org (begrenzte Teilnehmerzahl).
Ort: Kulturbunker Köln, Berliner Str. 20, Köln-Mühlheim

Mittwoch, 16. September, 19 Uhr – Filmabend
“ART WAR” (Marco Wilms, 2013)
ART WAR verfolgt, wie junge Ägypter mit Schöpfungskraft, Graffiti, rebellischer Musik und Aufklärung versuchen, die Revolution aufrecht zu erhalten. Anschließend kritische Diskussion des Dokumentarfilmes mit dem Künstler Ammar Abo Bakr, einem der Hauptakteure.
Ort: Alte Feuerwache – Kinosaal, Melchiorstraße 3, 50670 Köln

Samstag, 19. September, ab 16 Uhr – Finissage
16 bis 17 Uhr: Künstlergespräch mit Ammar Abo Bakr vor seinem in Köln realisierten Wandbild
Ort: Dünnwalder Str. 41a, Köln-Mühlheim
17:30 bis 18:30 Uhr: Öffentliche Kuratorenführung durch die Ausstellung von Fabian Heerbaart und Heidrun Metzger

Ammar Abo Bakr’s work is a study of the collective memory in Egypt, using practices from pop art, ancient and folk traditions, sacred art, muralism and graffiti. His style of collage is a dialogue of form and topic. It aims to be more socially inclusive, providing the public with images they can relate to in their spaces from their shared experiences. His knowledge about Egyptian history acquired as a draftsmen working with archaeologists and Egyptologists grounds his work, which has expanded to closely follow and comment on events since the January 25, 2011 uprising with massive mural col-­‐ lages around Cairo as well as in cities worldwide. He’s painted public artworks worldwide at mu-­‐ seums and locations in Berlin, Paris, Amsterdam, Brussels, Rome, Helsinki, Copenhagen, Tripoli and Beirut, among other cities.

Andeel (*1986 in Kafr Al-­‐Sheikh, Egypt) started publishing cartoons at the age of 17; today he is working with and in various forms of media. He co-­‐founded the comic magazine TokTok, which ad-­‐ dresses a grown-­‐up audience, in 2010. As a cartoonist and author, he works for the online newspaper Mada Masr, which aims to lead independent and progressive journalism in the Egyptian media sphere. He writes scripts for TV series and was part of the production team for Bassem Youssef’s satire show „Al-­‐Barnameg“, which reached up to 30 million viewers in various countries and had to be stopped in 2014 as a result of political pressure. Andeel, as a comedian with a serious humorous vision, also currently runs the YouTube channel Radio Kafr al-­‐Sheikh al Habeeba.

Medhat Amin (*1985 in Cairo) has been dealing with compositions of space since 2009. He offers, often with a nostalgic touch, glances at the different facets of everyday life in urban settings. His main concern are the things „behind“ a shot, the search for depth in the image, the search for a meaning: „A shot as a shot itself is just one layer, still misses a lot.“ On this quest, Medhat Amin edits his photographs digitally, adding the missing, subjective inner dimensions. Thus, he manipulates sim-­‐ ultaneously images of „realities“ and adds his perceptions and interpretations as new layers. Using the allegedly documentary medium of photography for a collage of processes of imagination, he communicates space in its producing and produced form.

supported by: